为了更好地促进与德国护理专家Dietlind  Herzog学术交流，提高护理人员对外沟通与交流能力，5月29日下午，在儿科举行了 “急性喉气管支气管炎并III°喉梗阻的护理”中英文双语护理查房，30余名儿科护士参加，此次查房也得到了Dietlind的高度评价。

护理查房由儿科科护士长于文凤主持，儿一科副护士长巩雪主查。该病种的选择具有代表性，查房采用PPT汇报结合视频形式，汇报者图文并茂的分别从疾病知识、病例汇报、辅助检查、治疗及用药、机械通气的护理、镇痛镇静护理、护理诊断、措施及评价、延伸护理服务等方面展开，完整再现了患儿从入住PICU到转入普通病房再到出院的全过程，各个环节紧密连接，中英文翻译准确流利，德国护理专家在查房过程中频频竖起大拇指并点头称赞道:“Yes,I see ,It is the same in German,very good,It’s pretty!(是的，我完全听明白了，这个治疗护理方案跟德国一样，很好，特别完美！)”，在儿科护理这个强大的中英文翻译团队共同努力下，整个查房过程在愉快的氛围中圆满结束。

随后，Dietlind又从儿童机械通气的护理和家庭急救知识、PICU仪器的管理、院感防控等方面与儿科护理团队进行了交流，让大家进一步了解了德国先进的家庭护理急救理念和院感防控知识。

　　此次中英文护理查房，不仅促进了和德国专家Dietlind之间的学术交流，同时也展现出了淄博市妇幼保健院儿科护士的风采。科室将以此为契机，全面提升儿科医护人员的英语学习氛围和对外交流能力。